Prinzipiell ist dieses mit Terms97801 bereits über die Zwischenablage möglich. Daten, die das UNIX-System zur Anzeige bringt, z.B. eine Adresse, können in die Zwischenablage kopiert und dann in eine Windows-Anwendung übernommen werden. Umgekehrt kann in eine Anwendung, die auf dem UNIX-System läuft, z.B. ein Editor, etwas über die Zwischenablage eingefügt und so auf das UNIX-System transferiert werden.
Dieses Verfahren wird umständlich, sobald die Datenmengen einen Bildschirminhalt überschreiten. Terms97801 bietet darum ein einfaches Verfahren zur Datenübertragung zwischen UNIX-System und PC an.
Die Dateiübertragung ist völlig unabhängig von der Art der Anbindung. Einmal eingerichtet, funktioniert der Filetransfer mit Netz-, seriellen und Modem-Verbindungen.
Auf der UNIX-Seite ist keinerlei Binärprogramm notwendig. Der Filetransfer funktioniert über Shell-Skripte und Escape-Funktionen, die leicht den besonderen Verhältnissen angepaßt werden können und plattformunabhängig sind.
Das Drucken von UNIX auf einen PC-Drucker ist dem Filetransfer sehr ähnlich; die Daten werden in eine temporäre Datei geschrieben und anschließend dem Druck-Manager übergeben.
Mit den Escape-Sequenzen können auch andere Funktionen ausgelöst werden. Statt einem Dateinamen kann z.B. ein Windows-Programm angegeben werden, das dann gestartet wird. Außerdem können Einstellungen an Terms97801 über Escape-Sequenzen vorgenommen werden. Damit ist es z.B. möglich, das Verhalten der Zwischenablage für 7- oder 8-bit Umlaute aus einem UNIX-Skript heraus einzustellen.