Terms97801 Version 1.2 Online Handbuch

Inhalt Index Kapitel: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anhang

5.3 97801-Tastatur

5.3.1 Unterschiede zwischen 7- und 8-bit-Tastatur

Die 7-bit-Version des 97801-Terminals (3xx- und 4xx-Serie) besitzt eine andere Tastatur als die 8-bit Version (480- und 5xx-Serie). Wird ein 7bit-Terminal durch Terms97801 abgelöst, so entspricht dies einer Umstellung auf das modernere 8-bit 97801-Terminal.

Das 97801-8bit-Terminal und auch Terms97801 können auch im 7bit-Modus betrieben werden. Für Anwender/innen bedeutet dies, daß sie mit einer für 8 bit ausgelegten Tastatur im 7bit-Modus arbeiten; das gilt sowohl für die 97801- als auch für die PC-Tastatur.

Im 7bit-Modus werden die nationalen Sonderzeichen durch eine nationale Interpretation von selten benutzten Zeichen des internationalen 7bit-Codes dargestellt (national character replacement). Bei einer 97801-Tastatur kann mit der Ch.-Code-Taste zwischen international und national umgeschaltet werden. Es kann dann entweder ein 'ä' oder '{' angezeigt werden.

Im 7bit-Modus ergibt sich durch die 8bit-Tastatur die Situation, daß für 'ä' und für '{' je eine Taste vorhanden ist, beide Tasten aber das selbe Zeichen senden.

Da dieser Umstand die Anwender/innen verwirren kann, ist eine Umstellung auf 8 bit empfehlenswert. Die Umstellung auf 8 bit kann recht mühsam sein. Außer der Einstellung auf 8 bit bei Terms97801 (System..Terminal) muß auch die Leitung auf 8 bit gesetzt werden (stty-Einstellungen cs8 und -istrip). Zusätzlich müssen die Anwendungen auf 8 bit umgestellt werden, z.B. durch Setzen einer entsprechenden Environment-Variable. In manchen Fällen müssen Schnittstellen zu Datenbanken auf 8bit umgestellt werden.

TIP: Der senkrechte Apostroph befindet sich auf der 8bit-Tastatur über dem #-Zeichen, während er sich auf der 7bit-Tastatur neben der Rückschritt-Taste befindet; auf der 8bit-Tastatur befindet sich dort die 'accent aigu'-Taste, die im 7bit-Modus keinen Tastendruck sendet. Die Situation kann deswegen verwirren, weil manche 7bit-Anwendung den senkrechten Apostroph verwendet um den 'accent aigu' einzugeben. Auf der 8bit-Tastatur steht das gewünschte Zeichen genau an der Stelle, wo bei der 7bit-Tastatur der senkrechte Apostroph zu finden war. Wird über die 97801-Tastenprogrammierung (siehe Kapitel 5.5) für die Taste neben der Rückschritt-Taste der Wert 0x27 eingetragen, so können die Anwender/innen weiterhin ihre gewohnte Taste benützen.

5.3.2 Problemtasten

Bei der Frage, welche PC-Tasten als Entsprechung für eine 97801-Taste verwendet werden soll, treten immer wieder Probleme auf.

DEL und DEL CHAR
Die 97801-Tastatur besitzt gleich zwei Tasten zum Löschen eines Zeichens. Die PC-Tastatur besitzt jedoch nur die DEL-Taste. Welche der beiden 97801-Tasten auf die DEL-Taste der Windows-Tastatur gelegt wird, hängt von Benutzergewohnheiten und benutzen Anwendungen ab. Mit der interaktiven Tastenprogrammierung läßt sich leicht die gewünschte Belegung erreichen.
END und ENDE
Die 97801-Tastatur besitzt eine Taste mit der Beschriftung END. Diese Taste wird oft auf der Ende-Taste des PCs erwartet. Prinzipiell kann eine entsprechende Tastenprogrammierung vorgenommen werden, die Default-Tastaturtabelle legt die PC-Ende-Taste aber nicht auf die 97801-END-Taste. Der Logik nach ist die Ende-Taste des PCs eine sogenannte Schreibmarkenbewegungstaste die den Cursor auf das Ende der Zeile stellt. Eine Taste mit derselben Funktion existiert auf der 97801-Tastatur und ist mit einem Doppelpfeil nach rechts gekennzeichnet.
Die End-Taste des 97801 ist dagegen ein Beendigungs-Taste. Anwender/innen, die die Ende-Taste häufig innerhalb anderer Windowsprogramme benutzen, werden versehentlich ihre UNIX-Anwendung beenden, wenn die End-Taste über die Ende-Taste eingegeben werden kann.
PRINT
Die Print-Taste des 97801-Terminals sollte nicht auf die Druck-Taste der PC-Tastatur gelegt werden. Die Druck-Taste besitzt unter Windows eine eigene Bedeutung - mit ihr wird der gesamte Windowsbildschirm als Bitmap in die Zwischenablage gelegt. Dabei geht der aktuelle Inhalt der Zwischenablage verloren. Zusätzlich wird viel Arbeitsspeicher hierfür gebraucht, in etwa die Menge RAM, die sich auf der Videokarte befindet.
RETURN und ENTER
Die Eingabe-Taste im Buchstaben- und im Ziffernblock geben denselben virtuellen (Windows-)Keycode ab. Somit werden beiden PC-Tasten auf dieselbe 97801-Taste abgebildet, nämlich der Eingabetaste im Buchstabenblock. Folglich gibt die Tasteninfofunktion für die Eingabetaste im Ziffernblock an, daß die Taste nicht erreichbar ist.
Da in der Standard-Tastaturbelegung des 97801-Terminals die beiden Tasten ebenfalls denselben Code an den Host abschicken, funktioniert alles wie gewohnt.
Falls UNIX-Programme verwendet werden, die eine spezielle 97801-Tastaturtabelle laden, und somit die Eingabetasten im Ziffern- und Buchstabenblock unterscheiden, muß mit einer OEM-Tabelle gearbeitet werden. Eine entsprechende Tabelle mit dem Namen pctovk.oem ist im Lieferumfang enthalten.

Terms97801 Version 1.2 Online Handbuch